《高树三姐妹》是一部首推的日系翻译作品。细致的事件叙述、场景描写与心理刻画，让读者在荷尔蒙横冲直撞的同时也对高树姐妹的命运关注不已。而其中对高树美香的丈夫藤森的心理描写则颇为传神，将他空虚软弱却又富有强烈欲望的本性刻画得十分鲜明。其他的角色如狡诈阴险的协田，跋扈专横的美奈子等等的个性也都有棱有角，令人印象深刻。以邪教作为事件的背景，则使整篇文字的结构更为合理，也使主题更加趋向黑暗和混乱，同时也为悲惨的结局埋下了伏笔。